Aspects transculturels dans le travail avec les migrant(e)s en Allemagne

Longtemps, le fait que la République fédérale d'Allemagne est un pays d'immigration était nié socio-politiquement. Avec les événements d'immigration des années quatre-vingt-dix, en particulier par l'immigration importante de personnes parties d'Allemagne dans le passé et qui y revenaient, un changement de point de vue était devenu nécessaire. Ainsi eu lieu, avec un certain retard, un processus d'ouverture interculturelle des services spécialisés du domaine de la santé ainsi que ceux spécialisés dans le domaine des dépendances ; processus qui s'est fait petit à petit au cours des dix dernières années.

Il est cependant clair que les implications psychologiques et socio-psychologiques de la migration supposent la recherche d'une ouverture interculturelle à plusieurs niveaux. En effet, le dépassement des barrières d'accès qui compliquent l'utilisation des offres d'aide par les migrant(e)s, ne peut se faire que par une aide linguistique et sensible à la culture. Au contraire, elle suppose le contrôle et la modification de toutes les méthodes de travail, des concepts professionnels et des positions personnelles des acteurs. Ainsi, l'ouverture interculturelle se révèle être un processus global qui ne profite pas seulement aux migrant(e)s mais à l'ensemble de la clientèle de l'aide en matière de dépendance.